I tried the “Open XML SDK 2.5 Productivity Tool for Microsoft Office” again to compare an empty docx to one with an arrow, and it works now. There’s lots of C# code in there that might not be needed so a minimum example would still be helpful, but I’m able to move forward now.